Über mich
Mein Leben führte mich von Georgien nach Österreich Nach meiner Flucht begann ich dort ein neues Leben - nicht bei Null, sondern bei Minus Null, denn selbst die deutsche Sprache war für mich damals völlig neu.
Einige Jahre später begann ich mein Studium an der Alpen-Adria Universität Klagenfurt. Nach dem Bachelorstudium befinde ich mich heute im letzten Abschnitt meines Masterstudiums.
Das Schreiben begleitete mich auf diesem Weg. Aus einem einzigen Gedicht entstand zunächst eine Übersetzung, dann ein weiteres Gedicht und schließlich ganz spontan mein erster deutschsprachiger Gedichtband “Die Topfblume”.
Biografie
Meri Museliani ist georgische Philologin, Journalistin und Autorin.
Während ihres Studiums an der Fakultät für Philologie begann sie ihre journalistische Laufbahn bei der Zeitung „Apkhazetis Khma“ – im Jahr 1992, während des Krieges in Abchasien. Aufgrund der dort veröffentlichten Artikel wurde sie anschließend in den Hauptnachrichtendienst der Georgischen Rundfunk- und Fernsehkorporation berufen, wo sie zwölf Jahre lang ununterbrochen tätig war. Gerade diese Jahre prägten ihre Haltung zu Menschen, Konflikten und der Verantwortung des Wortes.
Im Jahr 2014 war sie gezwungen, ihre Heimat Georgien zu verlassen. In Österreich wartete sie neun Jahre auf die endgültige Entscheidung über ihren Asylantrag. Während dieser Zeit durfte sie keiner regulären Erwerbstätigkeit nachgehen. Dennoch nutzte sie diese Jahre intensiv: Sie erlernte die deutsche Sprache, schloss das Bachelorstudium der Slawistik an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt erfolgreich ab und engagierte sich ehrenamtlich im Lernzentrum der Caritas Klagenfurt. Dort unterstützte sie Kinder bei den Hausaufgaben und übernahm zugleich mündliche und schriftliche Übersetzungen für die Caritas-Klagenfurt in den Sprachen Georgisch, Russisch und Ukrainisch.
Nach Erhalt ihrer Arbeitserlaubnis sammelte sie praktische Berufserfahrung in verschiedenen Bereichen, unter anderem in der Bibliothek der Arbeiterkammer Villach sowie im Lebensmittelhandel. Gleichzeitig setzte sie ihre akademische Laufbahn fort und absolvierte das Masterstudium Cross-Border Studies an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. Der Studiengang ist abgeschlossen; ausständig ist lediglich die Verteidigung ihrer Masterarbeit.
Im Jahr 2026 veröffentlichte sie ihren ersten deutschsprachigen Gedichtband „Die Topfblume“, der sowohl als Taschenbuch als auch als E-Book erschienen ist. Ihre Lyrik widmet sich Themen wie Identität, Erinnerung, Freiheit, Verlust und Neuanfang. Viele ihrer Texte spiegeln Erfahrungen von Vertreibung, dem Neubeginn und dem Leben zwischen zwei Kulturen wider.
Heute lebt Meri Museliani in Villach und schreibt auf Georgisch und Deutsch. Ihr literarisches Schaffen verbindet persönliche Erfahrungen mit gesellschaftlichen und kulturellen Fragestellungen. Sprache versteht sie als Brücke zwischen Menschen, Erinnerungen und Kulturen.
